Este es Bill Ellis informando sobre Robin Garwood.
Ahora puedo afirmar categóricamente
que la muerte de Garwood no fue un accidente.
Si pones un mensaje en la columna personal
del periódico Il Globo,
mensaje para leer: Wolf contacto Carl,
se le acercará--
Hola Bill.
Ah, eres tú, Dave.
¿Qué pasa?
Te ves como si estuvieras esperando
alguien con dos cabezas.
No exactamente, pero me vendría bien una risa.
¿Quieres una bebida?
Pregunta ridícula.
¿Qué pasa, el ¿Las actrices no muerden esta noche?
Sí, pero me quedé sin cebo.
Bueno, con todos los trucos que...
Perdóname.
Grazie, llegados.
Drake, John Drake, pero con el propósito
de mi visita a Roma, es Clive Harris.
¿Cómo estás, Drake? Siéntate.
Harris.
Esa fue la policía.
justo estaba hablando de la caso, muerte por desgracia.
Tomado ligeramente con alcohol, fue la frase que usaron.
Él había tenido el equivalente de un par de whiskys.
Sí, Ellis podría haber bebió dos botellas de whisky
y aun no tropezado desde una ventana del último piso.
Por supuesto que no, pero la policia no se da cuenta
él estaba investigando La muerte de Garwood por nosotros, ¿verdad?
Este inventario de las pertenencias de Ellis.
¿Qué pasa con eso?
bueno no hay mención aquí de una maquinilla de afeitar eléctrica.
Maquinilla de afeitar eléctrica, ¿es eso importante?
Sí, sí, George tomó con él en todas partes.
En realidad, fue una grabadora que usó
para hacer todos sus informes.
Ah, muy interesante.
¿Has reservado en el Michelangelo?
No, vine directamente del aeropuerto.
¿Qué habitación estaba usando?
600.
Será mejor que empiece por ahí, ¿no?
Buenas tardes senor.
¿Soy tan obviamente inglés, entonces?
Es un cumplido, señor.
Siempre estamos felices de dar la bienvenida a los ingleses.
al Miguel Ángel.
¿Desea una habitación, señor, una habitación individual?
Sí, una habitación individual con ducha.
Todas nuestras habitaciones tienen duchas, señor.
Puedo ofrecerte una muy buena habitación en el tercer piso.
¿Todas sus habitaciones son iguales?
Sí, todas nuestras habitaciones dobles.
y nuestras habitaciones individuales son iguales.
Todos son muy agradables.
Sí, creo que me gustaría algo un poco más arriba.
Necesito tranquilidad, ya ves, estaré trabajando.
¿Laboral?
Sí, escribiendo.
Oh, quizás estés escribiendo una película.
Muchos escritores de películas. Me he alojado en este hotel.
Yo personalmente tengo--
No estoy escribiendo una película, estoy haciendo un libro.
¿Qué pasa, si puedo preguntar?
Crimen, crimen internacional.
Ah, la mafia.
Hay otros criminales.
Me gustaría la habitación más tranquila que tengas.
¿Nada en el último piso?
Estamos muy llenos, señor, muy llenos por cierto.
La única habitación que puedo ofrecerte.
en la planta alta seria el 603.
Sí, es bastante agradable.
Muchas gracias.
Gracias.
Adiós.
Me disculpo si te he molestado.
Soy de la habitación 603.
yo estaba pasando
y vi este guante fuera de tu puerta,
y es un guante tan bonito,
Pensé que el dueño podría lamento perderlo.
Veo que obviamente he cometido un error.
Es un guante de hombre.
Ridículo, ¿no?
¿Tienes una pastilla para dormir?
Te escuché la primera vez.
No dormí nada anoche.
Bebí un poco de vodka, caminé por toda Roma.
No llegué a casa hasta las cinco de la mañana.
Me dejó, ya ves.
Ayer por la tarde a las 4:00.
4:00 de la tarde, así como así.
No he hablado con nadie desde entonces.
Eres Ingles.
Algo bastante reconfortante
sobre cierto tipo de inglés.
¿Tienes una pastilla para dormir?
De hecho, lo hago.
¿Hacer lo?
Toma una pastilla para dormir.
Duerme o me vuelvo loco.
¿Quién te dejó ayer?
Él era un príncipe.
¿Un príncipe?
Hace 14 semanas, preguntó yo para bailar con el.
Hemos estado bailando desde entonces.
Hasta las 4:00 de la tarde de ayer
cuando el reloj marcó las 12, ¿es eso?
Puedes tomar esto en un poco de agua,
Lo arreglaré por ti.
Él debe haber dicho que él me amó mil veces.
Tenía cien diferentes formas de decirlo también.
Tienes suerte.
Tenías 14 semanas.
La mayoría de la gente no recibe nada en absoluto.
Aquí estás.
Toma esto.
Mi nombre es Lena.
Soy de Buenos Aires.
Vine a Europa para completar mi educación.
Skol.
Después de Roma, me voy a París,
Venecia, Cannes, Madrid, Londres, Estambul,
y luego adiós al Viejo Mundo.
¿Y ahora?
El hogar nunca será el mismo.
Creo que deberías presionar adelante con su itinerario.
Flores todas las mañanas.
Tarjetas locas, cables.
Juguetes.
Y mi anillo.
Guapo ¿no?
Es muy guapo, si.
¿Estás aquí de vacaciones?
Negocios mezclados con un poco de placer.
Has sido muy comprensivo,
y muy amable conmigo.
Algo tranquilizador sobre ti.
¿Es Londres tranquilizador?
Algunos de los más pequeños los lugares son más tranquilizadores.
Cambridge es bastante.
¿Sabes que?
Que relajante.
Realmente tengo confianza en ti.
Esa es una pastilla muy fuerte que te di.
Este es Bill Ellis, informando sobre Robin Garwood.
Ahora puedo afirmar categóricamente
que la muerte de Garwood no fue un accidente.
Si pones un mensaje en la columna personal
del periódico Il Globo,
mensaje para leer: Wolf contacto Carl,
se le acercará--
Mmm.
Esta es la habitación 603.
¿Me darías el ¿Oficina de Roma de Il Globo?
Sí, sí, sí el periódico.
Gracias.
La muerte de Garwood no fue un accidente.
Si pones un mensaje en la columna personal
del periódico Il Globo,
mensaje para leer: Wolf contacto Carl,
se le acercará--
Me lo llevo.
¿El Globo? me gustaria poner un mensaje
en su columna personal por favor.
Número de casilla de respuesta, mensaje para leer: Lobo contacta a Carl.
Abucheo.
Estuve fuera 24 horas.
Fuera de combate.
He estado tratando de encontrarte todo el día,
Quería decir gracias.
¿Qué le gustaría?
Mi especial, por favor.
¿El especial de damas, por favor?
Tengo nueces para ti hoy.
¿Cómo estás, Leña? Va bene?
Va, bene.
Obviamente eres un favorito por aquí.
Oh sí, vinimos aquí mucho.
Estás esperando chocar en tu príncipe de nuevo?
No, no, no hay posibilidad.
Está en Milán ahora mismo.
No, vine a enterrar al fantasma.
Como subir en un avión inmediatamente después de un choque.
O volviendo a un caballo después de que te haya tirado.
Creo que probablemente tuyo es el mejor símil.
Skol. -Skol.
¿Qué tiene de especial tu martini especial,
¿son 4/5 de ginebra?
Oh no, es 5/5, y eres amable.
Skol.
Fuiste dulce al darme esa pastilla
y ponme a dormir.
recuerdo que no lo hice comportarse demasiado bien, supongo.
Siempre.
Fui horrible con el guante.
¿Aceptas disculpas?
A veces exijo satisfacción.
Espadas o pistolas.
Dejo que mi oponente elija el arma.
Eres gracioso.
Mira, me haces reír.
Oh, no me he reído en mil millones de años.
Sabes, ni siquiera sé tu nombre.
Yorick.
Toma una nuez.
Gracias.
no recuerdo demasiado sobre el día que me rescataste.
¿Dijiste que estabas trabajando aquí?
Sabes, tienes toda la razón,
estos van perfectamente bien con martinis.
Negocios con placer, mira, lo recordé.
Sí, te acordaste.
Negocios con placer.
¿Has decidido sigue adelante con tu recorrido,
o vas a volver a casa?
No, no, aún no lo he decidido.
Y estás evitando mi pregunta, ¿tú no?
¿Que pregunta?
¿Cuál es su negocio aquí en Roma?
Podría decir negocios divertidos, pero no lo haré.
Bueno, tal vez eso es todo,
tal vez viniste aquí sólo para hacerme reír.
Ese es un pensamiento encantador, Lena.
Pero realmente viniste a--
Investiga un libro.
Pensé que podrías ser un escritor.
¿Se nota algo?
Sí, puedo verlo en tus ojos.
Piensas todo el tiempo.
Ahora, ¿cuál será el libro?
Crimen, criminal internacional--
¿Capone, Luciano, todos esos chicos?
Sí, todos esos chicos.
estoy fascinado,
Me gustaría preguntar un montón de preguntas.
¿Qué vas a hacer esta tarde?
¿Tratando de hacerte reír?
ah
Porque el mañana nunca llega.
¿Lo hace?
¿Me disculpas un minuto?
Volveré enseguida.
hay un mensaje
para Carl
¿Carl entrará en el Plaza del Cinquecento,
donde encontrara a su amigo Wolf
esperándolo en un Mercedes negro.
Vamos a ir al grano
enseguida Carl.
Siéntate adentro.
Este es un auto caliente,
así que no querrás andar por ahí.
Ahora la tarifa por disposición es $20,000 dólares americanos,
todo en efectivo pagas la mitad antes y medio después,
¿Puedes cumplir con eso?
Um, sí, sí, puedo cumplir con eso.
Multa.
Ahora, ¿quién está a disposición?
¿Cuándo quieres que termine el trabajo?
¿Y dónde estará?
¿Bien?
Su nombre es Clive Harris.
Se hospeda en el hotel Michelangelo.
Él estará allí para el próximos ocho o diez días.
Y me gustaría que se deshiciera de lo más rápido posible.
Se hará tan pronto como hemos tenido el primer pago.
¿Cómo te hago llegar el dinero?
Enviaremos instrucciones
a su número de casilla en el periódico.
Quieren $10,000 de inmediato.
Disculpe, le devolveré la llamada.
$ 10,000, ¿qué está pasando?
Sí, Ellis fue asesinado por algunos.
organización de tipo incorporado de asesinato
operando aquí en Roma.
Acabo de encargarles que me asesinen.
¿Les encargaron que te asesinaran?
Bueno, Clive Harris, que equivale a lo mismo.
Por eso quiero los $10,000,
no seguirán adelante sin un anticipo.
¿Qué estas diciendo? ¿Estás borracho o enojado?
no, tampoco
En algún lugar a lo largo de la línea,
voy a reunirme con un brazo de este pulpo.
Cuando lo haga, me llevará a un punto crítico.
Cuando lo encuentre, lo cortaré.
$10,000.
Eso es solo el depósito.
Buenos días, Sr. Harris.
Tres esta tarde.
Entregue el billete en la terminal de equipajes.
Trae mercancía en estuche pequeño.
Yorick?
¿Está ahí?
Yorick!
Yorick.
Mi nombre no es Yorick, es Clive Harris,
¿Me estás siguiendo?
Sí, pero dijiste que te llamabas Yorick.
Eso es una broma.
Para hacerme reír.
Sí, para hacer, ahora, ¿me estás siguiendo?
Sí, sé que es una tontería, pero eh...
¿Pero que?
No te irás, ¿verdad?
No que yo sepa, no.
solo estoy conociendo a alguien aquí, eso es todo.
¿Una mujer?
No es asunto mío.
Es solo que cuando llamé en tu puerta esta tarde,
Sabía que estabas allí, pero no respondiste,
y pensé que tal vez no
quiere verme más.
Suena horrible, ¿no?
No, en absoluto.
Y como dices, yo estaba dentro,
y traté de evitarte porque he--
¿Porque que?
Bueno, tengo esta cita,
y es muy importante
Oh, una vez que comencé hablando, nunca pararía,
y llegarías tarde.
Algo así, sí.
Lo siento.
no te arrepientas
¿Pero de verdad no vas a irte de Roma?
No.
¿Promesa?
Promesa.
Mira, ¿por qué no nos vemos a las 6:00?
en el American Bar para un aperitivo, hmm?
Está bien.
no eres de ningun tipo de problemas, ¿eres Clive?
¿Por qué dices eso?
no se, soy bonita fuerte en la intuición, supongo.
Tu intuición es llevándote por mal camino, Lena.
No estoy en ningún tipo de problema,
y no me voy a ir, ¿de acuerdo?
Si tú lo dices.
Bueno, puedo ver que estás deseando ir.
El Bar Americano a las 6:00.
A las 6:00, sí.
Realmente lo dices en serio,
porque si no quieres para verme, no me importa.
Quiero verte, a las 6:00,
en la Barra Americana.
Hasta la vista.
Au revoir, Clive Harris.
Shh.
Molto Grazie, señor.
Llegas tarde, Carlos.
Pero es bueno ver que tienes el caso.
Esto es unidireccional, así que solo siga nuestras instrucciones.
Hay un banco junto al puesto de revistas.
Ve y siéntate allí, y alguien vendrá.
y liberarte de ese caso.
Nos mantendremos en contacto con usted,
así que deja el equipo encendido.
Lo siento, este es el asiento de alguien.
Música, ¿eh?
Gracias.
No.
Carl?
El hombre que quieres es ahora de pie en el puesto de periódicos.
Verás que lleva puesto un sombrero suave y un impermeable.
Él se acercará a ti y tomará el caso.
No te preocupes Carl.
Tenemos el dinero seguro.
Puedes quedarte con la radio.
Bueno, Carl, esperamos que estés impresionado por nuestra eficiencia.
Para la medianoche de esta noche, su se completará el contrato.
lo que pienso hacer ahora,
es quedarse en el hotel hasta la medianoche
y darles cada oportunidad de matarme.
De esta manera, espero atrapar el pez pequeño
que conducirá a la grande.
He informado a Emmerson en la embajada,
y mantiene los dedos cruzados.
Y así, por cierto, yo soy...
Entra, no está cerrado.
Ah, eres tú, Lena.
¿Qué te pasa?
Es solo, nada serio.
tengo miedo de no poder llevarte
para ese aperitivo de esta noche.
¿Qué pasa?
Migraña.
Oh no, eso es terrible.
No los consigo muy a menudo,
pero cuando lo hago, son realmente cegadores.
Lo único que se puede hacer es acostarse
y espero que así sea,
¿qué estás haciendo?
Solo aflojándote la corbata,
no quieres ninguna presión alrededor de tu cuello, ¿verdad?
¿Has tomado algo por ello?
Sí, un par de aspirinas.
Te traeré algo, algo especial.
Lo sé todo sobre las migrañas, Los recibo regularmente.
Y estas pastillas funcionan, realmente lo hacen.
Oh, de verdad, de verdad, tú no debería meterse en tantos problemas.
Te lo prometo, estaré perfectamente todo bien por la mañana.
Ningún problema.
Me ayudaste cuando estaba deprimido, ¿no?
eso fue bastante otra cosa, la verdad.
Shh, por favor no hables.
Está bien.
Esto realmente es muy amable de tu parte.
Ahí, ¿eso es mejor?
Mucho mejor.
Ay, la ventana.
¿Ventana?
Luz.
Cuanta menos luz, mejor.
Para alguien que tiene migrañas,
ciertamente no lo sabes como tratarlo tu?
Lena, no puedo decirte cómo...
Por favor, no hables.
Ahora me voy al Ristorante dal boloñesa para la cena,
pero no estaré hasta las 9:00 más o menos.
Así que si por algún milagro deberías sentirte mejor,
Bueno, estaré por mi cuenta.
Prueba la chuleta de ternera fría y la salsa tártara.
Ese ya es mi plato favorito.
Tómatelo con calma ahora.
Lo haré Lena.
Me lo tomaré con mucha calma.
Casi las 4:00 y todo está bien, creo.
Whisky, sin hielo, por favor.
¿Señor Harris?
Sí.
Dudo en interrumpir tu privacidad,
pero podría tener un tema
que sería de mucho interés para usted.
Soy Ernesto Raniere.
Sí.
Castelli me habló de su interés.
¿Castelli?
Castelli es el recepcionista aquí.
me dijo que eres mucho interesado en el crimen,
y que estas preparando un estudio
para un libro sobre criminales internacionales.
¿Y?
Si estás ocupado en tal cosa,
una charla conmigo seria provechosa,
de esto estoy seguro.
¿Puedes decirme porque?
Conocí a Lucky.
Conocí a franco.
conocí a los hermanos Zucchi, Pietro y Luigi.
Conocí también a Van Vitalli, Tribolo, Vasoldo.
yo se toda la historia del sindicato de Beirut,
y la forma en que funciona la mafia aquí en Italia,
y a través de los corsos en Marsella, París,
y los Estados Unidos.
Sé tanto que no puedes permitirte el lujo
pasarme por alto en estos asuntos.
¿Y cómo llegas a saber tanto?
no debo hablar de tal asuntos en tal lugar,
pero te digo que una vez, Yo era uno de esos hombres.
Pero muy pequeño. ¡Muy pequeña!
Entonces tuve suerte.
alguien que mira sobre el destino de los demás
poner un billete de lotería ganador en mi mano.
Cinco millones de liras. Esto lo tomo como una señal.
Me alejé de mi vida.
Doy la espalda al pasado.
nunca me he dado la vuelta,
incluso ahora, cuando se gasta gran parte de mi dinero.
Pero, ¿puedes darte el lujo de no hablar conmigo?
Parece imposible no hablar contigo.
Entonces, ¿te importaría venir conmigo?
¿Ir contigo?
Sí.
Tengo un lugar no muy lejos de aquí,
en la Vía Barbarini.
Pero si no quieres que te escuchen,
¿Por qué no podemos hablar en mi habitación?
Ah, no me sentiría tan a gusto allí.
¿Por que no?
Oh vamos, tengo interesante cosas que mostrarte.
Recuerdos, fotografías, también antigüedades,
algunos de ellos valiosos.
En mi casa hay piezas de marfil
hecho para el Zar de Rusia.
Con ellos hay una tabla de marfil con incrustaciones.
¿Te lo regaló el Zar?
No, no, compré de un malabarista francés
que estaba sin dinero en Nápoles.
Tengo una caja de música que toca 12 composiciones diferentes,
incluyendo su nacional himno, Rule Britannia.
¿Cómo te gusta este rey?
Mide 12 centímetros de alto.
¿Ves cómo está tallado?
Fue tallado a mano.
Nunca habías visto una pieza tan bonita.
Pero, sosténgalo en su mano, siéntalo.
Mm-hmm.
Puedes decir que fue hecho para un zar, ¿no?
es tan impresionante
Estos caballeros son particularmente bonitos.
¿Te gustaría este?
me gustaria escuchar sobre tus días de carrera de drogas.
¿Marihuana?
No dije nada de esto.
El sindicato de Beirut que dijiste,
o no escuché bien?
Ah, sí, pero había otras cosas.
¿Proxenetismo, tal vez?
Esa pintura detrás de ti
fue pintado por Nicolo del Abati.
¿Era que?
¿Te estoy haciendo perder el tiempo, Ernesto?
¿O estás desperdiciando el mío?
Está bien.
Tú dime por dónde empezar, y voy a empezar.
Pero primero, ¿quieres tomar un trago?
Ahora no, gracias.
Pero perdóname, debo tomar uno yo mismo.
Ah, te lo dije, ¿no?
que tengo recuerdos,
cosas de interés de aquellos días.
Aquí tengo algo.
Esta es la Baretta que mató a Sandros Trote.
Yo también lo usé, pero eso fue hace mucho tiempo, por supuesto.
Sabes, la alegría de esto es,
hace tan poco ruido, incluso sin el silenciador.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás imaginando? que te estaba amenazando?
Imaginé que me ibas a matar.
¿Matarte?
Eso es lo que dije.
¿Con una pistola sin cartuchos?
¿Qué harías si te dijera
¿Iba a apretar el gatillo?
me reiría de ti, y decirte que sigas adelante.
Me disculpo.
Signor Harris, esto no es buen comportamiento, ya sabes.
Si supieras las verdaderas circunstancias,
tampoco lo encontrarías difícil de comprender.
Quieres decir que esperas
alguien que no conoces para matarte?
Cada hora.
Esta pequeña figura.
Quieres venderlo?
es plateado
¿Eso lo cubrirá?
debería decirte eso no vale tanto dinero.
Dime, ¿sabes? de cualquier sindicato asesino
operando aquí en Italia?
¿Matar al sindicato?
Una especie de asesinato incorporado.
¿Y si digo que sí?
¿Son estas las personas que te persiguen?
Entonces, ¿sabes de tal sindicato?
He oído rumores, sí.
¿Los rumores mencionan algún nombre?
No.
Sé su nombre.
Tal vez soy el único afuera que lo hace.
¿Quién es?
No, ya, he hablado demasiado.
Si doy un nombre sería como
saltando de un avión sin paracaídas.
No si tu nombre nunca pasa por mis labios.
no serías capaz hacer nada al respecto.
Déjamelo a mí.
se sentaría en mi conciencia si te mataron.
Tienes una cara sincera, creo.
Eres un buen hombre.
De esto estoy seguro.
Tomaré tu palabra de que no mencionarás mi nombre.
Te lo diré, pero
no hay nada que quieras poder hacer con él.
Es Enzo Bandone.
¿Bandona?
¿Vive aquí en Roma?
No sé.
no se nada mas
Nada en absoluto.
¿Está seguro?
No se nada.
Bueno, será mejor que me vaya.
Buena fortuna, signor Harris.
Lo necesitaras.
Gracias.
Buenas noches señor.
Buenas noches, quisiera una habitación.
Sí, señor.
Alto, me gusta una buena vista.
Me temo que solo tenemos una habitación libre.
en el último piso, señor. Número 611.
Eso estará bien.
Gracias Señor.
Sí.
Enzo Bandone no tiene antecedentes penales.
¿Nada en absoluto?
Eso va para la Interpol también.
Um, tratar de averiguar si él está viviendo aquí en Roma.
Disculpa, pensé que estarías en la cena.
¿Es conveniente cambiar las toallas?
y correr las cortinas?
Sí.
Sí, es conveniente.
Grazie, señor.
¿Dónde está la camarera esta noche?
Ha ido a Tivoli a ver su madre enferma,
o eso me dice ella.
¿Cuál crees que es la verdad?
¿La verdad?
Ah, ninguna madre podría ser tan enfermo todo ese tiempo.
No, yo sé ella va al distrito de Parioli
para ver a su amante.
Un hombre muy rico.
Que bella.
Ahora hay una chica que una vez fue
el más bonito de toda Roma.
Ahora ella se sienta todas las noches
fuera del bar Vittorio bebiendo martinis.
Sirven grandes martinis en Vittorio's.
¿Conoces a esta mujer?
Dicen que una vez fue una estrella de cine,
aunque nadie lo ha hecho nunca la he visto en la pantalla.
También dicen que los hombres tienen se suicidaron por ella.
¿Cree que esto es posible, señor?
¿Dónde está esta dama legendaria?
La mesa al lado del gordo americano.
Oh sí, veo al gordo americano,
pero no la señora.
Oh, Clive, me asustaste.
solo queria comprobar estabas durmiendo en paz
antes de ir a cenar.
Me complace informar el la migraña ha desaparecido ahora.
Buen provecho, señor.
Solo un minuto.
¿Cuál es tu nombre?
carlo
carlo que?
Carlos Rossi.
Me pregunto si el gerente del Miguel Ángel
sabe que tiene un Carlo Rossi--
¡Clive, déjalo ir, lo matarás!
Clive!
Fuera del camino.
Clive!
¿Para qué hiciste eso?
Pensé que lo ibas a matar.
no lo iba a matar,
Solo iba a romperle el cuello.
¿Por qué interferiste?
Pensé que debías estar loco,
atacando a un sirviente de hotel.
No estoy fuera de mi cabeza ahora,
y yo no estaba fuera de mi cabeza cuando lo ataqué.
Ahora estás enojado conmigo.
¿Tienes un cigarrillo?
Sí.
solo me preocupaba por ti,
eso es todo, tu migraña.
¿Qué migraña?
No, muchas gracias.
Oh, mi migraña se ha ido ahora, se ha quitado.
Clive, ¿qué está pasando?
nada, nada va en absoluto, es perfecto.
Que pasa contigo.
Nada.
Siéntate.
¿Me harías un favor?
Sin reservas, aunque estás enfadado conmigo.
olvida todo esto alguna vez pasó algo, hmm?
¿Para mi?
¿Soborno?
No, es una ofrenda de paz.
Oh, por qué, él es tan encantador.
es un payaso
Dónde lo encontraste?
Uh, más temprano esta noche, lo atrapé.
¿Estabas pensando en mí?
Te diré después.
Sí.
Sí, hablando, sólo un momento.
De todos modos.
Vaya.
Solo un minuto. -Gracias.
Gracias de todos modos. -Está bien.
Sí.
Harris.
Mi bolsa.
Disculpe un minuto, sí.
Tu bolsa.
Adiós.
No olvides tu llave.
No, no lo haré, gracias.
Harris, ¿qué está pasando? ahí, ¿qué pasa?
¿Qué?
Nada, nada, nada es el asunto, nada.
Bueno.
He desenterrado un Enzo Bandone para ti,
pero es un ciudadano muy respetable,
y también tiene 80 años.
80?
Sí, aquí están los hechos, si todavía estás interesado.
Emigró a los Estados Unidos en 1912.
Regresó a Italia en el '59,
presumiblemente porque el quiere terminar sus días aquí.
Buenas noches.
¿El signor Bandone vive aquí?
Si, Si.
Me gustaría verlo.
El signor Bandone se ha retirado a su cama,
y es muy tarde, señor.
Oh, sí, bueno, ¿serías lo suficientemente amable?
darle eso por mi?
Dile que es muy importante, algo urgente.
no seré a favor del signor Bandone.
¿Es importante, dices?
Muy importante.
Dile que el nombre es Clive Harris.
Sí, señor.
Espera aquí.
Derecha.
Signor Harris, Signor Bandone.
¿Acabas de salir de Roma?
Sí.
Bueno, necesitarás un trago.
Ven conmigo.
Ya sabes, cuando yo era un hombre joven,
No necesitaba dormir nada.
Todas las noches eran las 4:00 o las 5:00
antes de que cerrara los ojos.
Pero ahora,
bueno ahora me canso.
Y necesito mi descanso.
Pero no puedo dormir.
Lamento molestarlo, señor.
No, no, me sorprendiste, eso es todo.
¿Qué vas a beber?
¿Tienes brandy?
Tengo todo.
¿Te ayudarás a ti mismo?
Está en la licorera Murano.
No puedo complacerlo yo mismo.
No se quedará abajo.
Decadencia, eso es lo que es.
Decadencia.
¿Pasaste mucho tiempo en Estados Unidos?
Sí, emigré allí en 1912,
y volví en el '59.
¿Es mucho tiempo?
47 años
Caso típico de éxito.
Empecé como peón en una empresa química de Nueva Jersey,
y termino--
¿Un millonario?
Un millonario.
Siéntese, señor.
Gracias.
Dime, ¿vives en Londres?
Parte del tiempo, sí.
¿Alguna vez has estado en Lords?
¿Casa de señores?
No no no no.
El lugar donde juegan al cricket.
¿Grillo?
Sí.
A menudo sentía que me gustaría ir allí.
En Estados Unidos vi una película sobre cricket.
¿Has estado en Lords?
El grillo es demasiado lento para mí.
Eso es extraño.
uno no espera escuchar Un inglés dice eso.
Este grillo, puede ir durante días, ¿no?
Sí. Estos días suele acabar en empate.
¿Quieres decir que no hay ganador?
Sin ganador, sin perdedor, muy aburrido.
Como la vida de la mayoría de la gente, de hecho.
¿Es esa la historia de su vida, signor Bandone?
No, no, yo era fanático del béisbol.
Seguí la mayoría de los deportes,
pero busco un ganador.
¡Ganador!
¿Todavía lo haces?
¿Por qué viniste aquí?
Sabes por qué.
Wolf contacta a Carl.
¿Qué se supone que significa eso?
Si no sabes lo que significa,
¿Por qué saliste de tu dormitorio?
¿Por qué no me enviaste lejos?
Bueno, digamos Soy un hombre muy curioso, Sr. Harris.
Quién contrató a su organización matar a Garwood y Ellis?
¿De qué estás hablando?
Muertes accidentales por acuerdo
es de lo que estoy hablando.
Está jugando conmigo, Sr. Harris.
Un inglés excéntrico, jugando con un anciano.
¿Fumas un cigarro pequeño?
Sí.
Tengo estos especialmente hechos para mí.
Es mi única indulgencia.
Como te dije, la bebida me enferma.
Ya no puedo digerir mi comida.
Así que no queda mucho, ¿verdad?
¿La emoción de los juegos, tal vez?
Si eso es verdad.
Por ejemplo, en este momento.
Los latidos de mi corazón son definitivamente más fuertes.
¿Por qué te las arreglaste para te has matado?
Para poder encontrarte.
Entonces, ¿por qué estabas tan estúpido como para venir aquí?
¿Estás sugiriendo que voy a ¿sufrir un accidente?
Bueno, es casi inevitable, ¿no?
¿Y cómo la víctima ser eliminado esta vez?
Puedo decir que tu último el hombre fracasó miserablemente.
Muy poco imaginativo de tu parte,
utilizando la misma técnica dos veces.
La técnica no es importante
mientras no sea rastreado.
Dime,
¿Seré encontrado, tal vez,
varado en una playa en alguna parte?
Quizás.
Signor Bandone, antes nos ponemos manos a la obra,
¿Quién te contrató para matar a Garwood y Ellis?
Los clientes no nos interesan.
Simplemente llevamos a cabo sus instrucciones.
Pero sí sabes, sabes quién te contrató.
Dijiste que eres un hombre curioso.
Yo también.
Te lo diré,
si dirás quién te dio mi nombre.
Estancamiento.
Tal vez podamos persuadirte.
Pero no debería ser mi muerte accidental,
¿No es esa tu política?
Por qué has sobrevivido
por tanto tiempo
con seguridad? No dejan rastro.
Eso es todo, ¿no?
Apenas me vería como una víctima del mar
con una de estas cosas a través de mi corazón.
Nada tan banal.
Ya que te tomaste la molestia de buscarme,
te concederé la cortesía de un trato especial.
Masan aquí, es un maestro de su arte.
Los pedacitos de ustedes que sobran
hará una comida suculenta para los cangrejos de la costa.
Bastante encantador.
Hasta la fecha he tenido solo un placer vicario
de la liquidación de nuestros clientes.
Pero ahora, puedo saborearlo por mí mismo.
Ya te ves más joven.
Masan.
Hazlo despacio.
¡Espariacci!
¿Emmerson?
Sí, ¿eres tú, Harris?
Sí, Juan aquí.
¿Estás bien?
Oh,
si, si, estoy bien.
Estoy en lo de Bandone.
¿Qué ha pasado allí?
Ataque al corazón.
Ataque al corazón, ¿quién?
Bandone.
Oh, Clive.
Lena.
Creo que somos compañeros pasajeros, ¿no?
¿Es eso así?
No podrías tomar esto por mí, ¿verdad?
Oh sí.
Decidí seguir tu consejo.
y terminar mi itinerario.
Eso es muy sabio.
Estoy empezando en Londres.
¿En serio?
Sí.
Eso está bien.
¿Es asi?
Sí.
Ah, nada más, gracias.
Su pasaporte, señor.
Gracias.
Espero que haya disfrutado de su estancia.
¡Vamos, llegaremos tarde!
Muchas gracias, de verdad.